« 2007年04月 | メイン | 2007年08月 »

2007年05月14日

LETTER From Canada!!!!

Hello,buddy ! I am from Canada , eh.
In Canada it gets very cold so we play lot of ice hockey outside.
Its a lot of fun eh. Dont forget your touque.

↑コレ,普通の(?)というかスタンダードな英語に直すと・・・

Hello, everyone, I am from Canada.
In canada it gets very cold so we play lot of ice hockey outside.
its a lot of fun. Dont forget your knit cap.


どうですか?短いけれど、この違いがとってもカナダですね。
特にeh,よく使いますねぇ。
大阪人が「なぁ」をよくつけるので知らない人には「なぁなぁ」うるさいといわれますが、それくらい「エーエー」言うてはる。これホント。意識して聞いてみてくださいね!!

投稿者 wiki-wiki : 20:04 | コメント (0)