« 2008年10月 | メイン | 2009年01月 »

2008年12月22日

Christmas to do List!

Helloooooooo!!!
今年もいつも通りWiki-Wikiは22日がレッスンおさめとなります!
ってことで坊さんも走る師走、Mayuも走っております・・・。

im going to Seattle to spend my Xmas and NewYear's Holiday with my American girlfriends.
BUT i am working til 6hours before i fly to the states......
Yes,i need to make very good "TO DO LIST" not to forget anything before i go!
(アメリカンのMyGalsとXmsaホリデーを過ごすため、今年はシアトルに行く私。でもアメリカに行く6時間前まで仕事をしている私には、そう!行く前に忘れてはいけない”することリスト”を作らないと!)

ってことで、my to do list はおいておいて、皆さんには心斎橋のLouからクリスマスのto do listをご紹介。

Christmas TO do list
1,Buy a xmas tree.......Decorate with tinsel,baubles and fairy lights. And DONT forget to put a big gold star or a fairy at at the top!
(ツリーを買う・・・・飾りつけ、絶対に大きなお星様かフェアリーを木のてっぺんに飾ること!


2Make your fruit christmas cake and soak it in sherry for at least 4weeks before you decorate with a layer or marzipan and the layer of white suger icing.
(クリスマスフルーツケーキをつくる、最低でも飾り付けまでに4週間はシェリー酒につけておくこと。←日本のクリスマスケーキみたいなのからは想像できませんね。そうです、あのイチゴのショートケーキのようなクリスマスケーキを食べるのは日本の習慣?なんですね。)
78d886aab7d97e62.jpg


3Make a list for Xmas presents for friends and family.......Dont forget plenty of giftwrap,ribbon,bows and gifttags!
(友達や家族へのプレゼントリストを作る、大げさにリボンやギフトタグをつけて飾りつけてね!)

4Buy your christmas cards and post your seasons greetings SOON to avoid the late christmas post!
(クリスマスカードを買って季節の挨拶状として急いでポストへ!クリスマスを過ぎてから届くことがないように!←日本の年賀状みたいな感じだね。クリスマスまでにmerry xmas a nd a happyynew year!ってのが届くように!)

5Decide if you are eating Turkey ,Chicken or Goose for xmas dinner and buy it from the Supermarcket and keep it in the freezer.
(クリスマスディナーはターキーかチキンかグースか決めて買出しへ!)

ざっとこんなもんかな???
素敵なクリスマスをお過ごしください!
★Have a Very Merry Xmas ★
Much Love,
Wiki-Wiki


投稿者 wiki-wiki : 02:33 | コメント (0)