« 2009年08月 | メイン | 2009年11月 »

2009年10月17日

結婚式!!!!

Hey! とっても久しぶりなUpですが・・・
My girlの結婚式ももうすぐ。日本の結婚式の準備ってたいへん!
心斎橋WedのRobもお休みをとって友人の結婚式@ベリーズに行ってきたって。
そこでRobからWeddingの報告☆と素敵な写真を!!!


I recently took a trip to Belize to go to my best friend’s wedding. In fact, both the bride and the groom are two of my oldest friends. The wedding was very casual, compared to a Japanese wedding. The ceremony took about five minutes and the reception lasted more than five hours. There was singing and dancing and so much food and alcohol. I have been to a lot of Japanese weddings in the past couple of years and I really prefer this relaxed western style.

最近ベリーズって国で古い友人の結婚式に参加してきたよ。日本の結婚式にも何度か出席したけどこっちのはもっとカジュアルで歌ったり踊ったり飲んで騒いでパーティって感じで僕はこっちのほうがやっぱりすき。

Some western wedding customs:欧米の結婚式の習慣
During the reception, if guests tap their glasses with their silverware, the bride and groom have to kiss.式の間にゲストが銀食器でグラスをならすと新郎新婦はキスをしないといけない
Guests who have known the bride and groom a long time usually give a speech, or “toast”.
親しい友人はスピーチや祝杯をあげる。
Guests almost always bring a date (or husband or wife), even if the date does not know the bride or groom, because…ゲストはパートナー(たとえ新郎新婦をしらなくても)をほとんどの場合つれていく、だって・・・・
Dancing is almost always a part of a wedding reception.踊りはいつだって結婚式の一部だから。

The party often continues long after the bride and groom leave.パーティは新郎新婦がさってからもつづく
Guests buy presents for the bride and groom, but do not pay to attend the wedding or reception.
式に参列する時にお金をつtsんだりするかわりにゲストはプレゼントをもっていく


こんなかんじです。
そして↓がRobの出席したWedding!すっごく素敵でしょ!?
Wedding-1.jpg
Wedding-2.jpg
Wedding-3-Champagne and Cupcakes.jpg

投稿者 wiki-wiki : 13:39 | コメント (0)