« 2012年11月 | メイン | 2013年03月 »

2013年01月10日

HappyNewYear!

Hi,Everyone! How was your Holiday?
素敵なお休みを過ごされましたか?
今日は年賀状のお話。

日本では年始のあいさつに年賀状をおくりますよね?
アメリカなどでは年賀状という慣習はないかわりにクリスマスカードを送ります。
カードの内容もクリスマスに限定されず、冬休み(海外では2~4週間のお休みをとる人がおおいです)を楽しくすごしてね~というような内容。

なので、必ず1月1日に届くようにっていう日本と同じように、12月25日のクリスマス前までにHolidayGreetings(季節休暇の挨拶)のカードを送ります。
メッセージはMerry Christmas and Happy New Yearといった簡単な日本人にもなじみのあるものから、英語的な素敵な表現もたくさんあります。
たとえばSending you warmest greetings and a touch of holiday magic!
心をこめて季節のご挨拶とホリデーの魔法をあなたに送ります!

なんてのも。

そして、年賀状は喪中の方には送りませんよね?でもこういったカードでの挨拶は喪中などは関係ありませんので、私は年賀状という形でありながらメッセージは、大切な方をなくされた方にでも、気持ちがつたわるよう、みなさんに、olidayGreetings from our family to yours!私たちからあなたのFamilyへホリデーのご挨拶!というメッセージにそれぞれの方への思いを一言二言書き添えておくりました。


メールやFaceBookなどで年賀状を書かなくなった方もいらっしゃるかもしれませんが、こんな感じで日本の年賀状に海外の雰囲気もとりいれた自分らしい年賀状のスタイルもいいかなぁ?なんて思います★

ではではsee you all soon at Wiki-Wiki :)


ネイティブ・バイリンガル講師による大阪市大正区の英会話教室・高石市にあるキッズ英会話教室

投稿者 wiki-wiki : 17:07 | コメント (0)