« 2014年04月 | メイン | 2016年03月 »

2016年02月18日

産休って英語でなんていうの?

こんにちは、Wiki-Wiki大正教室のMayuです。

とってもご無沙汰なBLOGの更新ですが、産休を機にできるだけたくさんの情報をブログでアップしながら
生徒の皆様とコミュニケーションがとれるといいなぁと思っています!

もちろん先生からのちょっとしたアドバイスや情報、教室からのお知らせも載せていきますのでチェックしていてくださいね★

さっそくですが産休って英語でなんていうのかというと、Maternity leaveといいます。
maternityは日本語でもマタニティという言葉をきかれるとおもいますが、Leaveこれが少しやっかいです。

Leaveは動詞で 去る 卒業する 出発する 立ち去る 置いておく 残しておく などの意味がありますが、ここでつかわれるleaveは 暇を取る という意味でつかわれている名詞です。

なので私は I took a maternity leave from last September【去年の9月から産休をとりました】 で I was on a maternity leave til last November【11月まで産休で休んでいました】 という言い方になります!!

まぁめったに英語で使う表現ではないかもしれませんが(笑) マタニティはなくてもリーブはVacationバケーションと同じ使い方ができるので使えますね!!

次回は出産のあれこれについて英語でなんていうの?をお話ししたいと思います!


大正教室・キッズ英会話・年長さん・ネイティブ講師
ネイティブ・バイリンガル講師による大阪市大正区の英会話教室・高石市にあるキッズ英会話教室

投稿者 wiki-wiki : 15:53 | コメント (0)